韓国ソウル在住の日本人です。

韓国の会社でフルタイムで働きながら、ブログやSNS運営、ライター活動や翻訳などやってます。

気軽にブログに遊びに来ていただけたら嬉しいです。

韓国に関するご相談やご質問も答えられる範囲でお答えしています。

お仕事のご依頼大歓迎です。

韓国語学習歴

・専修大学にて韓国語の講義受講
・韓国檀国大学にて短期留学 約1か月
・韓国高麗大学にて長期留学 約1年4か月

職歴

・日本:大手企業コールセンター内にて、お客様対応 1年2か月
・韓国:海外マーケティング関連会社にて、SNSやブログマーケティング、翻訳、広報のためのイベントやツアー担当 約6年
・韓国:インターネット通販会社にて、輸出、翻訳・通訳、顧客対応担当中 勤務3年目

フリーでの活動

・旅行情報サイト担当ライター

海外旅行情報 エイビーロード
旅行比較サイト【トラベルコ】
韓国旅行情報 より旅KOREA [Produced by ロッテ免税店] (サイト閉鎖)

・SNS&ブログ運営代行

韓国内百貨店フェイスブック運営
韓国内鉄道会社アメーバブログ運営

・雑誌記事執筆

『月刊OLマニュアル』海外ワーキングガール事情(研修出版)、その他会報誌

・翻訳

K-POP関連出版物翻訳、その他多分野の資料・記事翻訳

・その他

ブログ内へのバナー掲載
ブログ記事内の企業様紹介

運営メディア

・ツイッター→@tojyon
・フェイスブックページページ→韓国をゆく~ソウル在住のOL韓国生活~
・インスタグラム→tojyon

資格

・翻訳能力認定試験(TCT)韓→日翻訳 2級
・韓国語能力検定 6級(最上級)
・日本語教師
・学芸員
・剣道2段

お仕事依頼

お問合せフォームから
・お仕事依頼サイトから( クラウドワークス / トラベロコ / ランサーズ / ココナラ )

たくさんのお仕事を経験し、日韓の架け橋となりたいと思っております。
よろしくお願いいたします。