韓国ソウル在住の日本人。檀国大・高麗大学に留学。韓国現地企業で働きながら、その経験を生かしてSNS等を通して韓国旅行のスポットや韓国の生活について発信中。大手旅行系サイトのライターやテレビ番組取材等の実績があります。
ご質問・お仕事依頼大歓迎！！メール（ tojyon55@gmail.com ）やSNSのDMからご連絡ください。
韓国語学習歴
・専修大学にて韓国語の講義受講
・韓国檀国大学にて短期留学
・韓国高麗大学にて長期留学
職歴
・日本：
-大手ガス会社にて顧客対応
・韓国：
-海外マーケティング関連会社にて、ＳＮＳやブログマーケティング、翻訳、広報のためのイベントやツアー担当
-インターネット通販会社にて、輸出、翻訳・通訳、顧客対応
-日本語講師
-グローバル大手動画配信サイト利用者顧客対応
-韓国大手免税店の商品翻訳担当
フリーでの活動実績
ウェブサイト担当ライター
旅行比較サイト【トラベルコ】
韓国観光公社在韓ブロガーコラム(韓国の市場/韓国のお寺)
みんなのランキング公認「韓国」マイスター
海外旅行情報 エイビーロード （サイト閉鎖）
韓国旅行情報 より旅KOREA [Produced by ロッテ免税店] （サイト閉鎖）
ＳＮＳ＆ブログ運営代行
・韓国内有名百貨店フェイスブック運営
・韓国内鉄道会社アメーバブログ運営
テレビ
・テレビ朝日『大下容子ワイド！スクランブル』：コロナ禍のソウルの様子をお届け
・BS日テレ『屋台メシ部、はじめました』season１：コマッキムパ（広蔵市場）/マンドゥ（南大門市場）取材＆撮影＆番組内ナレーション
講演・トークショー
・MANIMANIこりあフェスにて韓国の地方観光について ※コロナ禍のため延期
雑誌記事執筆
『月刊OLマニュアル』海外ワーキングガール事情（研修出版）、その他会報誌
翻訳
Ｋ-ＰＯＰ関連出版物翻訳、その他多分野の資料・記事翻訳
その他依頼
・企業様の動画撮影、編集、投稿
・ブログ内へのバナー掲載
・ブログ、SNSでの企業様紹介
運営メディア
【聖水（ソンス）特化メディア】
・Instagram：https://www.instagram.com/tojyon/
・YouTube：https://www.youtube.com/@seongsunavi
・TikTok：https://www.tiktok.com/@seongsunavi
・Threads：https://www.threads.com/@tojyon
【韓国旅行、韓国生活情報など】
・X：https://x.com/tojyon
・Blog：https://kankokuwoyuku.com/
・Facebook（休止中）：https://www.facebook.com/kankokuwoyuku
韓国国内訪問地域
＜特別市＞
・ソウル特別市（各区）
＜広域市＞
・釜山広域市（中区/東区/影島区/海雲台区/水営区/東莱区/機張郡）
・大邱広域市（中区/東区/壽城区/達西区/達城郡）
・仁川広域市（中区/南洞区/江華郡）
・光州広域市（東区/西区）
・大田広域市（西区）
・蔚山広域市（南区/蔚州郡）
＜道＞
・京畿道（龍仁市/広州市/始興市/利川市/平沢市/高陽市/金浦市/楊平郡/鉄原郡）
・忠清北道（清州市/堤川市）
・忠清南道（泰安郡/公州市/扶余郡）
・全羅北道（全州市/益山市/井邑市/鎮安郡/茂朱郡/扶安郡/群山市）
・全羅南道（木浦市/麗水市/順天市/潭陽郡/宝城郡/康津郡/海南郡/谷城郡）
・慶尚北道（安東市/慶州市/聞慶市）
・慶尚南道（昌原市/晋州市/巨済市/山清郡/陜川郡/統営市/固城郡）
＜特別自治道＞
・江原特別自治道（春川市/江陵市/東海市/平昌郡/原州市/太白市/旌善郡/襄陽郡/鉄原郡）
・済州特別自治道（済州市/西帰浦市）
資格
・翻訳能力認定試験（ＴＣＴ）韓→日翻訳 ２級
・韓国語能力検定 ６級（最上級）
・日本語教師
・学芸員
・剣道２段
